제1조 (목적)
본 약관은 주식회사 탑지엘에스(이하 "회사")가 운영하는 웹사이트 및 관련 서비스의 이용 조건 및 절차, 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제2조 (용어의 정의)
- "이용자"란 본 약관에 동의하고 회사가 제공하는 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
- "서비스"란 회사가 제공하는 국제물류, 항공/해상 특송, 화물운송주선, 통관대행 등 일체의 서비스를 말합니다.
제3조 (약관의 효력 및 변경)
본 약관은 사이트에 게시함으로써 효력이 발생하며, 회사는 필요 시 관련 법령에 위배되지 않는 범위 내에서 약관을 개정할 수 있습니다. 변경된 약관은 사이트 공지일로부터 효력이 발생합니다.
제4조 (서비스 이용)
이용자는 본 약관 및 관련 법령을 준수하여야 하며, 다음 각 호의 행위를 하여서는 안 됩니다.
- 타인의 정보를 도용하거나 허위 정보를 입력하는 행위
- 회사의 서비스를 이용하여 불법 물품을 발송하는 행위
- 회사의 지적재산권 및 영업비밀을 침해하는 행위
- 기타 관련 법령 또는 공공질서·미풍양속에 위반되는 행위
제5조 (면책사항)
회사는 천재지변, 전쟁, 폭동, 국가 기관의 규제 등 불가항력적 사유로 인한 서비스 중단·지연에 대해 책임을 지지 않습니다. 이용자가 제공한 정보의 오류로 인한 손해에 대해서도 회사는 책임을 지지 않습니다.
제6조 (준거법 및 관할법원)
본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되며, 분쟁 발생 시 회사 소재지를 관할하는 법원을 합의관할로 합니다.
시행일: 2026년 1월 1일
Article 1 (Purpose)
These Terms of Service govern the conditions and procedures for using the website and related services operated by TOP GLS Co., Ltd. (hereinafter "Company"), and define the rights, obligations, and responsibilities between the Company and users.
Article 2 (Definitions)
- "User" refers to any person who agrees to these Terms and uses the services provided by the Company.
- "Service" refers to all services provided by the Company, including international logistics, air/sea express delivery, freight forwarding, and customs brokerage.
Article 3 (Effect and Amendment of Terms)
These Terms take effect upon posting on the website. The Company may amend these Terms within the scope permitted by applicable laws. Amended Terms take effect from the date of notice on the website.
Article 4 (Use of Services)
Users must comply with these Terms and applicable laws, and must not engage in the following acts:
- Stealing others' information or entering false information
- Sending illegal goods using the Company's services
- Infringing upon the Company's intellectual property rights or trade secrets
- Any other acts that violate applicable laws or public order and morality
Article 5 (Disclaimer)
The Company shall not be liable for service interruptions or delays caused by force majeure events such as natural disasters, war, civil unrest, or government regulations. The Company shall not be liable for damages caused by errors in information provided by users.
Article 6 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts having jurisdiction over the Company's location.
Effective Date: January 1, 2026
ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
ข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้กำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนการใช้งานเว็บไซต์และบริการที่เกี่ยวข้องซึ่งดำเนินการโดยบริษัท ทอป จีแอลเอส จำกัด รวมถึงสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบระหว่างบริษัทและผู้ใช้บริการ
ข้อ 2 (คำนิยาม)
- "ผู้ใช้บริการ" หมายถึง บุคคลใดก็ตามที่ยอมรับข้อกำหนดฉบับนี้และใช้บริการที่บริษัทจัดให้
- "บริการ" หมายถึง บริการทั้งหมดที่บริษัทจัดให้ ได้แก่ โลจิสติกส์ระหว่างประเทศ บริการขนส่งด่วนทางอากาศและทางทะเล การจัดการขนส่งสินค้า และการดำเนินพิธีการศุลกากร
ข้อ 3 (ผลบังคับและการแก้ไขข้อกำหนด)
ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้เมื่อประกาศบนเว็บไซต์ บริษัทอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้ภายในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต
ข้อ 4 (การใช้บริการ)
ผู้ใช้บริการต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดฉบับนี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และต้องไม่กระทำการดังต่อไปนี้:
- ขโมยข้อมูลของผู้อื่นหรือกรอกข้อมูลเท็จ
- ส่งสินค้าผิดกฎหมายโดยใช้บริการของบริษัท
- ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาหรือความลับทางการค้าของบริษัท
- การกระทำอื่นใดที่ขัดต่อกฎหมายหรือความสงบเรียบร้อยและศีลธรรมอันดี
ข้อ 5 (การยกเว้นความรับผิด)
บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการหยุดให้บริการหรือความล่าช้าที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม ความไม่สงบทางการเมือง หรือกฎระเบียบของหน่วยงานรัฐ
ข้อ 6 (กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล)
ข้อกำหนดฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายแห่งสาธารณรัฐเกาหลี
วันที่มีผลบังคับใช้: 1 มกราคม 2026
Pasal 1 (Tujuan)
Ketentuan ini bertujuan mengatur syarat dan prosedur penggunaan situs web serta layanan terkait yang dioperasikan oleh TOP GLS Co., Ltd. ("Perusahaan"), termasuk hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara Perusahaan dan pengguna.
Pasal 2 (Definisi)
- "Pengguna" adalah setiap orang yang menyetujui ketentuan ini dan menggunakan layanan yang disediakan Perusahaan.
- "Layanan" adalah seluruh layanan yang disediakan Perusahaan, termasuk logistik internasional, pengiriman ekspres udara/laut, freight forwarding, dan pengurusan kepabeanan.
Pasal 3 (Keberlakuan dan Perubahan Ketentuan)
Ketentuan ini berlaku sejak dipublikasikan di situs. Perusahaan dapat mengubah ketentuan ini sepanjang tidak bertentangan dengan hukum yang berlaku. Ketentuan yang diubah berlaku sejak tanggal pengumuman di situs.
Pasal 4 (Penggunaan Layanan)
Pengguna wajib mematuhi ketentuan ini dan hukum yang berlaku, serta dilarang melakukan tindakan berikut:
- Menyalahgunakan informasi orang lain atau memasukkan informasi palsu
- Mengirim barang ilegal melalui layanan Perusahaan
- Melanggar hak kekayaan intelektual atau rahasia dagang Perusahaan
- Tindakan lain yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
Pasal 5 (Pengecualian Tanggung Jawab)
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas gangguan atau keterlambatan layanan akibat keadaan kahar seperti bencana alam, perang, kerusuhan, atau regulasi pemerintah. Perusahaan juga tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat kesalahan informasi yang diberikan pengguna.
Pasal 6 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Korea. Setiap sengketa tunduk pada yurisdiksi pengadilan yang berwenang di lokasi Perusahaan.
Tanggal berlaku: 1 Januari 2026
အပိုဒ် ၁ (ရည်ရွယ်ချက်)
ဤစည်းကမ်းချက်များသည် TOP GLS Co., Ltd. ("ကုမ္ပဏီ") မှ ဆောင်ရွက်သော ဝဘ်ဆိုဒ်နှင့် ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုမှုအခြေအနေ၊ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ကုမ္ပဏီနှင့် အသုံးပြုသူတို့အကြား ရပိုင်ခွင့်၊ တာဝန်နှင့် တာဝန်ခံမှုများကို သတ်မှတ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
အပိုဒ် ၂ (အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်)
- "အသုံးပြုသူ" ဆိုသည်မှာ ဤစည်းကမ်းချက်များကို သဘောတူပြီး ကုမ္ပဏီဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူကို ဆိုလိုသည်။
- "ဝန်ဆောင်မှု" ဆိုသည်မှာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လော်ဂျစ်တစ်၊ လေကြောင်း/ရေကြောင်း အမြန်ပို့ဝန်ဆောင်မှု၊ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးကိုယ်စားလှယ်နှင့် အကောက်ခွန်ကိုယ်စားလှယ်ဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင် ကုမ္ပဏီမှ ပံ့ပိုးသော ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
အပိုဒ် ၃ (အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် ပြင်ဆင်ခြင်း)
ဤစည်းကမ်းချက်များကို ဆိုဒ်ပေါ်တွင် တင်ပြပြီးချိန်မှ အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများအတွင်း လိုအပ်ပါက ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ပြင်ဆင်ထားသော စည်းကမ်းချက်များသည် ဆိုဒ်တွင် ကြေညာသောနေ့မှ အကျိုးသက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
အပိုဒ် ၄ (ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှု)
အသုံးပြုသူသည် ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး အောက်ပါအပြုအမူများကို မပြုလုပ်ရပါ။
- အခြားသူ၏အချက်အလက်ကို ခိုးယူအသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းအချက်အလက်ထည့်သွင်းခြင်း
- ကုမ္ပဏီဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုပြီး တရားမဝင်ပစ္စည်း ပို့ဆောင်ခြင်း
- ကုမ္ပဏီ၏ ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလျှို့ဝှက်ချက် ချိုးဖောက်ခြင်း
- အခြား သက်ဆိုင်ရာဥပဒေ သို့မဟုတ် လူမှုစည်းမျဉ်းနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားကို ချိုးဖောက်သော အပြုအမူများ
အပိုဒ် ၅ (တာဝန်မယူခြင်း)
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ စစ်ပွဲ၊ မငြိမ်သက်မှု သို့မဟုတ် အစိုးရစည်းမျဉ်းကဲ့သို့ မလွှဲမရှောင်နိုင်သောအခြေအနေကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုရပ်နားခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ကျခြင်းအတွက် ကုမ္ပဏီသည် တာဝန်မယူပါ။ အသုံးပြုသူပေးထားသော အချက်အလက်မှားယွင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ထိခိုက်နစ်နာမှုအတွက်လည်း တာဝန်မယူပါ။
အပိုဒ် ၆ (သက်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့် တရားစီရင်ခွင့်)
ဤစည်းကမ်းချက်များကို ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ ဥပဒေများအရ အဓိပ္ပါယ်ဖော်လွှမ်းမည်ဖြစ်ပြီး အငြင်းပွားမှုများသည် ကုမ္ပဏီတည်နေရာရှိ အာဏာပိုင်တရားရုံး၏ စီရင်ခွင့်အောက်တွင် ရှိမည်ဖြစ်သည်။
စတင်အသက်ဝင်သည့်ရက်: ၂၀၂၆ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်
មាត្រា 1 (គោលបំណង)
លក្ខខណ្ឌនេះកំណត់លក្ខខណ្ឌ និងនីតិវិធីនៃការប្រើប្រាស់គេហទំព័រ និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ ដែលដំណើរការដោយ TOP GLS Co., Ltd. ("ក្រុមហ៊ុន") ហើយកំណត់សិទ្ធិ កាតព្វកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវរវាងក្រុមហ៊ុន និងអ្នកប្រើប្រាស់។
មាត្រា 2 (និយមន័យ)
- "អ្នកប្រើប្រាស់" មានន័យថា បុគ្គលណាម្នាក់ដែលយល់ព្រមលក្ខខណ្ឌនេះ និងប្រើសេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន។
- "សេវាកម្ម" មានន័យថា សេវាកម្មទាំងអស់ដែលក្រុមហ៊ុនផ្តល់ជូន រួមមានភស្តុភារអន្តរជាតិ ដឹកជញ្ជូនរហ័សតាមអាកាស/សមុទ្រ សេវា freight forwarding និងសេវាគយ។
មាត្រា 3 (សុពលភាព និងការកែប្រែ)
លក្ខខណ្ឌនេះមានសុពលភាពពីពេលបោះផ្សាយលើគេហទំព័រ។ ក្រុមហ៊ុនអាចកែប្រែលក្ខខណ្ឌនេះក្នុងដែនកំណត់ច្បាប់ដែលអនុញ្ញាត។ លក្ខខណ្ឌដែលបានកែប្រែមានសុពលភាពចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងលើគេហទំព័រ។
មាត្រា 4 (ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម)
អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវគោរពលក្ខខណ្ឌនេះ និងច្បាប់ពាក់ព័ន្ធ ហើយមិនត្រូវធ្វើសកម្មភាពដូចខាងក្រោម៖
- លួចប្រើព័ត៌មានអ្នកដទៃ ឬបញ្ចូលព័ត៌មានមិនពិត
- ផ្ញើទំនិញខុសច្បាប់តាមសេវាកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន
- រំលោភសិទ្ធិបញ្ញា ឬអាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន
- សកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់ ឬសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ និងសីលធម៌ល្អ
មាត្រា 5 (ការបដិសេធទំនួលខុសត្រូវ)
ក្រុមហ៊ុនមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំខាន ឬពន្យារពេលសេវាកម្មដោយសារហេតុអាសន្ន ដូចជា គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ សង្គ្រាម ភាពចលាចល ឬបទបញ្ញត្តិរដ្ឋាភិបាល។ ក្រុមហ៊ុនក៏មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយសារកំហុសព័ត៌មានដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្តល់។
មាត្រា 6 (ច្បាប់អនុវត្ត និងអំណាចតុលាការ)
លក្ខខណ្ឌនេះអនុវត្ត និងបកស្រាយតាមច្បាប់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ ជម្លោះណាមួយស្ថិតក្រោមអំណាចតុលាការដែលមានសមត្ថកិច្ចនៅទីតាំងក្រុមហ៊ុន។
ថ្ងៃមានប្រសិទ្ធភាព៖ 1 មករា 2026
ມາດຕາ 1 (ຈຸດປະສົງ)
ເງື່ອນໄຂນີ້ກໍານົດເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂັ້ນຕອນໃນການໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ ແລະ ບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ດໍາເນີນງານໂດຍ TOP GLS Co., Ltd. ("ບໍລິສັດ") ພ້ອມກໍານົດສິດ ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບລະຫວ່າງບໍລິສັດກັບຜູ້ໃຊ້.
ມາດຕາ 2 (ຄໍານິຍາມ)
- "ຜູ້ໃຊ້" ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນີ້ ແລະ ໃຊ້ບໍລິການຂອງບໍລິສັດ.
- "ບໍລິການ" ໝາຍເຖິງ ບໍລິການທັງໝົດຂອງບໍລິສັດ ລວມທັງໂລຈິສຕິກສາກົນ, ຂົນສົ່ງດ່ວນທາງອາກາດ/ທາງທະເລ, freight forwarding ແລະ ບໍລິການພິທີການສຸລະກາກອນ.
ມາດຕາ 3 (ຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ການແກ້ໄຂ)
ເງື່ອນໄຂນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອເຜີຍແຜ່ໃນເວັບໄຊທ໌. ບໍລິສັດອາດແກ້ໄຂເງື່ອນໄຂໄດ້ຕາມຂອບເຂດກົດໝາຍ. ເງື່ອນໄຂທີ່ແກ້ໄຂຈະມີຜົນຈາກວັນປະກາດໃນເວັບໄຊທ໌.
ມາດຕາ 4 (ການໃຊ້ບໍລິການ)
ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂນີ້ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຫ້າມກະທໍາການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ລັກໃຊ້ຂໍ້ມູນຜູ້ອື່ນ ຫຼື ປ້ອນຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ
- ສົ່ງສິນຄ້າຜິດກົດໝາຍໂດຍໃຊ້ບໍລິການຂອງບໍລິສັດ
- ລະເມີດຊັບສິນທາງປັນຍາ ຫຼື ຄວາມລັບທາງການຄ້າຂອງບໍລິສັດ
- ການກະທໍາອື່ນໃດທີ່ຂັດຕໍ່ກົດໝາຍ ຫຼື ຄວາມສະຫງົບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ສີນທໍາ
ມາດຕາ 5 (ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບ)
ບໍລິສັດບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຢຸດຊະງັກ ຫຼື ຄວາມລ່າຊ້າຂອງບໍລິການອັນເນື່ອງມາຈາກເຫດສຸດວິໄສ ເຊັ່ນ ໄພພິບັດທາງທໍາມະຊາດ, ສົງຄາມ, ຄວາມບໍ່ສົງບົບ ຫຼື ກົດລະບຽບຂອງລັດ. ບໍລິສັດຍັງບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຈາກຂໍ້ມູນຜິດພາດທີ່ຜູ້ໃຊ້ໃຫ້.
ມາດຕາ 6 (ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ ແລະ ເຂດອໍານາດສານ)
ເງື່ອນໄຂນີ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການບັງຄັບ ແລະ ການຕີຄວາມຕາມກົດໝາຍສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃດໆຈະຢູ່ໃນອໍານາດຂອງສານທີ່ມີອໍານາດໃນທ້ອງທີ່ຕັ້ງຂອງບໍລິສັດ.
ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 1 ມັງກອນ 2026